www.eyvaz.org

سیاست، دیل و دئموس | ایواز طاها

أسکی یونان دوشونجه‌سینده کوتله‌نین چئشیدلی آدلاری واردیر: “اوخلوس” بیچیمسیز قارماقاریشیق کوتله‌یه دئییلیر. “دئموس” ایسه بعضی فرقلی‌لیک‌لرینه باخمایا‌راق دئموکراتیکجه ایداره اولونان بو گونکو وطنداش توپلومو ایفاده ائدیر. ژاک رانسیئره گؤره، دانیشان حئیوانین باشلیجا اؤزللییی دیلی آنلاماقدا دئییل، بونو اوشاق‌لاردا باجاریر، دیلین...

شعردن نثره دوغرو | ایواز طاها

شعر بیر معنالی فئنومئن دئییل. اونون ایجتیماعی یاشامدا ضدیت‌لی رولو واردیر. دئمک اولار، شعر دیلیمیزی دیری ساخلامیش ائتکن‌لردن [عامیل‌لردن] بیری‌دیر. آنجاق بو مثبت اوزون منفی آستاری دا وار. تاریخی شراییطیمیزدن آسیلی اولاراق بیزده هله ده شعر نثره اوستون‌دور. دیلیمیزی آیاقدا...

نئجه یازاق: قزئت، درگی، ژورنال | ایواز طاها

یازی‌لاریمیزدا بعضن “قزئت” و “درگی” ایصطیلاح‌لارینی یانلیش اولا‌راق بیربیری‌نین یئرینه ایشله‌دیریک. درگی سؤزو اینگیلیسجه “ژورنال” عربجه “مجلّه” سؤزونون قارشیلیغی‌دیر. آنادولو تورکجه‌سینده ایشلک اولان بو سؤز ایضاحلی لوٍغتده گئتمه‌میشدیر. توٍرکجه سؤزلویه گؤره «سیاست، أدبیات، تئکنیک، ایقتیصاد و باشقا قونولاری اینجه‌له‌ین و...

سیزلر اوچون بایرام دیلک‌لریم | ایواز طاها

سیزلر اوچون دیلک‌لریم وار، آیدان آری، سودان دورو: گله‌جک یولونوز هامار، اوره‌یینیز ایشیقلی، وجودونوز ساغلام، یاشامینیز آنلاملی، گون‌لرینیز شن، کؤنول‌لرینیز گول تکین‌اولسون. وارلیغیمیز  قیزمار سئوگی‌لره، یاشیللیغا، اوسساللیغا، اینسانلیغا تام بویانسین. یالان، جفنگ، سؤیلنتی بایرام تونقالیندا آلوولانسین. دوشونجه‌میز لیللنمه‌سین، دیلیمیز اوخول‌لاردا...

شعر و فلسفه‌نین یئنیلگیسی [مغلوبیتی] | ایواز طاها

فلسفه، 19ـ‌جو عصر بشر اويغارليغيندا بيرينجي‌ليک قونومونو ايتيرمه‌يه باشلادي، شعر ايسه ايييرمينجي عصرده. بونلارين هر ايکيسي، قيسمن ده اولسا اؤز يئرلريني بديعي نثره، داها چوخ رومانا، باغيشلاديلار. گادامئرين فيکرينجه، بو اولاي شوپنهايئرين آلچالديجي [تحقيرآميز] نيطق‌لري سونوجوندا باش وئرمه‌دي. فلسفه طالعي‌نين...

Şeir / Sabir Hakka / Eyvaz Taha

Olürsəm bir gün Sevdiyim kitabları götürəcəyəm özümlə, Dolduracağam qəbrimi sevdiyim adamların şəkli ilə. Xırdaca bir daxmam olduğundan Sevicək ozanıram, Gələcək barədə üçünmədən, Siqaret alışdırıram, Bağrıma basmaq istədiyim bütün qızlar üçün ağlayıram. Nə yazıq, Hər ləzzət içində bir qorxu gizlənmiş, Qorxu...

188dv9eaau3w39o688v4

شعر | سابیر هاکا | ایواز طاها

  اؤلورسم بیر گون سئودیییم کیتاب‌لاری گؤتوره‌جه‌یم اؤزوم‌له دولدوراجاغام قبریمی سئودیییم آدام‌لارین شکلی ایله. خیرداجا بیر داخمام اولدوغوندان سئوینجک اوزانیرام، گله‌جکدن قورخو کئچیرمه‌دن، سیگارئت آلیشدیریرام، باغریما باسماق ایسته‌دیییم بوتون قیزلار اوچون آغلاییرام. نه یازیق، هر لذت ایچینده بیر قورخو گیزلنمیش...

آرتیرما (1): "نه جالاق دیل، نه ده دیل تملچی‌لییی"

بوندان اؤنجه “نه جالاق دیل، نه ده دیل تملچی‌لییی”  باشلیقلی بیر مقاله وئرمیشم. دوست‌لارین کیمی‌لری دئییر: مقاله‌‌نین بعضی بؤلوم‌لرینده چتین‌لیک تؤره‌دن ییغجاملیق [ایجاز مخل] وار. بونلاردان بیری سؤیلم [سؤیلم] قونوسودور. سؤیله‌نن‌لری گؤز اؤنونه آلاراق اوچ گیریشیمده بولوناجاغام: ــ مقاله‌نین ییغجام...

hybrid

نه جالاق دیل، نه ده دیل تملچی‌لییی | ایواز طاها

سؤزجوک‌لر بیزیم اوچون اؤنم‌لی‌دیر، چونکی داها دانیشمایان کیمسه آرتیق گئجیکمه‌دن قتل تؤره‌ده بیلر.  ائ. ژئلینئک آذربایجان رئسپوبلیکاسیندا ایشله‌نن بیلیمسل دیل پروبلئماتیک‌دیر. پروبلئم ایلک باخیشدا اؤزونو تئرمین آلانیندا گؤستریر.[1] دئمک اولار تئرمین‌لره سؤیکنمه‌سی قاچیلماز اولان بیلیمسل نثرده، فعل‌لردن باشقا دوغما دیلدن...

cropped-Neceyazaq.jpg

نئجه یازاق: ایندیکی / ایندی کی | ایواز طاها

هر بیر سؤزون بؤلمه‌جیک‌لرینی بیتیشیک، یاخین و آرالی یازماق‌لا آیری آیری آنلام‌لاری ایفاده ائده بیله‌ریک. بیتیشیک یازماق: “چی/چو” أکی اؤزوندن قاباقکی سؤزه بیتیشیک یازیلیر: ــ آتچی (آت+چی) یاخین یازماق: “لر” أکی نه اؤزندن قاباقکی سؤزدن آرالی یازیلیر، نه ده اونا...

saglam

آخساق قایدالار | ایواز طاها

«جالاق دیل» گرگین‌لییی، دیلیمیزه سوخولموش اؤزگه گراماتیک قایدالاردا اؤزونو داها قاباریق گؤسته‌ریر. بو قایدالارین چوخو دیله باسقین ائده‌رک اونو پوزماقدا بؤیوک رول اویناییرلار. شوبهه‌یه قاپیلمادان بونلارین ائگه‌من‌لییینه سون قویمالیییق. آمما أریییب دیلیمیزه قاریشمیش، یا دا منیمسه‌نیلمیش اؤزگه قایدالار دا واردیر....