ایواز طاها: من هم شاگردی استاد عبدالکریم سروش را کرده‌ام، هم استاد رضا داوری را. سروش را خیلی بیشتر، داوری را خیلی کمتر، در حد فلسفه‌ی یونانی. و به نسبت شاگردی‌ام از هردو آگاهی‌های اندیشه‌ساز و حماقت‌سوز اندوخته‌ام. یک روز در انجمن حکمت و فلسفه از دکتر سروش پرسیدم: چرا دست از سر استاد داوری برنمی‌دارید. …
باليق بازاري استانبولدا ان چوخ سئوديييم يئردير. يانيلمايين من اوشاقليقدان باليغا اؤيره‌نمه‌ميشم. ائوده ايسه هردن كيريخاندا بارماق‌لاريمي باليغين ياغينا باتيريرام. آمما بو بازارين منيم اوچون بونجا اؤنملي اولماسي، اورداكي كيتاب‌لاردان گلير: ايكينجي‌أل [دست دوم] كيتاب‌لاردان. «تاكسيم»ي ايلك کز شعر سؤزجوک‌لرینده دويموشدوم: استانبولون بو نوستالژيك كوچه‌سيني. ترامواييني سونرالار گؤردوم. آمما بو «ايكينجي‌أل كيتاب ساتيش ائويني» هئچ …
سونرا اوْ زامان يئر ديللندي؛ و اینسان، يورغون، يالقيز، دالغين، هانسي‌سا داشين اوستونده اوتورموشدو اؤز ايشـ گوجوندون كورپئشمان. و ديله گلميش يئر، اونونلا بئله دانيشيردي: چؤره‌ك وئرديم سنه من؛ قويون‌لارينا، اينك‌لرينه آلاغ؛ و چؤره‌يينه قاتيق ائده‌جه‌يين گؤيرتي‌نين كؤيره‌ك يارپاق‌لاريني. اینسان: بيليرمــ دئدي. سونرا یئر سؤیله‌دي: چئشيدلي سس‌لرله سؤيله‌ديم سؤزومو سنه من: كولك‌له، بولاق‌لارين داش‌لاردان جوشماسييلا، …
Bir çox millətlər kimi, bizim tariximz də kişilərin oylağıdır. 1 Feminizmi, gözəl qızların şeirini çirkin qızların şeirindən daha yaxşı başa düşmək kimi qavramasaq, şeir inqilabında önəmli dürtülərdən biridir. Çünkü burda “qadın”dan məqsəd, kişilərin yaşı ilə məşğul olan varlıqlar deyil, təməlçi bir gücdür. Bu güc pariarxal söyləmləri alt-üst etməklə, ədəbiyyat nəzəriyyələrini köklü dəyişikliyə uğradır. Şeirin bir …
بو سایت قارا ا‌ل‌لرین غضبینه گلمیشدی. گؤردویونوز کیمی گئت‌گئده اونو اؤنجه‌کی دوروما گتیرمکده‌ییک.
بو خيردا اثرده «معيار ديلين يارانماسينا شرايط ياراتماق»، ائله بیر دیلین چرچیوه‌سینده «اؤزگه ديل‌لردن آلينما سؤزجوك‌لر و ايصطيلاح‌لارا اويغون قارشيليق [معادل] تاپماق» يول‌لاريني آختاريرام. منجه بونلار ايندي اليفبادان داها آرتيق اؤنم داشييير.[1] اليفبا مسئله‌سي اوزه‌رينده بوندان آرتيق دايانماغي ندنسه بير جوره واخت ايتيرمك سانيرام. اوْتوز ايلده ح.م. ساوالانين «آپاردي سئل‌لر سارا‌يي» منظومه‌سيندن باشلاياراق، حميد نطقي[1]نين وارليقدا …
Həmid Herisçinin bir müsahibəsində gedən fikirlər və Azərbaycan təfəkkürünün problemləri Azərbaycanda təfəkkür problemi dərindir. Həmin problemin nəzəri mahiyyət daşımır, onun qığılçımları hər an gündəlik hayatımıza sıçrayır. Başqa sözlə, düşüncə probleminin həyatın obyektiv sahəsi olan və toplumun gerçəkəlşəməsinin şərti sayılan “siyaysət”də də özünü göstərir.[1] Məsələnin kökü rasionallıqdadır. Belə ki, bizdə rasionallığın axsaqlığından dolayı siyasəti üç fenomen …
آذربایجان جومهورییتینده دوشونجه سورونو درین‌دیر. بو سورون یالنیز سوموت اؤزه‌للیک داشیمیر، اونون قیغیلجیم‌لاری هر آن گونده‌لیک یاشامیمیزا دا سیچراییر. باشقا سؤزله، اونون ائتکیسی یاشامین اوبیئکتیو آلانی اولان و توپلومون گئرچکلشمه‌سی‌نین شرطی ساییلان “سیاست”ده ده اؤزونو گؤستریر. مسئله‌نین کؤکو ایسه اوسساللیقدادیر. اوسساللیغین [عقلانیتین] آخساقلیغی اوزوندن “سیاست” اوچ فئنومئن‌له یئر دییشدیریر: چوروک أخلاقی ده‌یرلندیرمه‌لر، أیلنجه و پولیس …
ماکس ائشتیرنئرین (1806-1856) باخیشیندا اؤزلوک و اؤزگورلوک ماکس ائشتیرنئرين اؤزگورلوک آنلاييشي، بعضي دوشونرلرين ايفاده ائتديیي کيمي، موطلق اؤزگورلویون عرشه قالدیریلماسی دئمک دئییل. و یا أساسن یاشام طبيعتي‌نين موطلق اؤزگورلویه ايمکان وئرمه‌ديیي دوشونجه‌سينه سؤیکنمیر. اصلينده بوردا اوستو اؤرتولمک ايسته‌نیلن مسئله، ائشتیرنئرين دوشونجه‌سینده “اؤزگورلوک و اؤزلوک” آنلاييش‌لاری‌نین بیربیریندن سئچیلمه‌سی‌دیر. ائشتیرنئر، اؤزگورلویو، بوتون محدودلاشديرمالارين يوْخلوغو آلامیندا ساوونور. آنجاق …
قوْرخو حؤكم سوٍره‌ن زامان‌لار، كوتله‌وي ياخالامالار گوٍنده‌ليك وظيفه كيمي قارشييا قويولدو. چوخ‌واخت بو ايشه گئجه‌لر قاتلاشيرديلار. اوٍزوـ اؤرتولو ياراقلي بؤلوک‌لر [دسته‌لر]، قاپيني دؤيه‌ره‌ك ائو يييه‌سينه، گؤزو يوخولو حالدا پالتاريني گئيينمه‌سيني أمر ائديرديلر. سوْنرا اوْنو شهرين هر يئرينده گؤبه‌لك كيمي بيتمكده اولان خيرداجا زيندان‌لارا آپاريرديلار. گوزه‌تچي‌لر بعضَن بوٍتون عايله اوٍيهلريني بيرگه ياخالايير، اؤزلرييله آپاريرديلار؛ بؤيوٍك ننه‌ني …
يارپاق قزئتي 2004-جو ايلين اورتالاريندان آرديجيل اولاراق چيخماغا باشلادي. بو، تام آذربايجان ديلينده، 12 صحيفه ده، گؤزل ترتيبات‌لا چيخان موستقيل قزئت ایدی. قزئت آذربايجانلي‌لار، قاشقاي‌لار، خوراسان و خلج تورک‌لري ياشايان بؤلگه‌لرده ياييليردي. ” يارپاق”ين مرکزي اوفيسي تهراندا يئرلشيردي، آمما اونون ماتئريال‌لاري‌نين بؤيوک بؤلومو تبريز، اردبيل، اورمو و باکيدا حاضيرلانير، سون مقامدا اينتئرنئت واسيطه‌سيله بيربيرينه جالانيردي. …
هیتلئرین چؤکوشو آردینجا بیر فیلوسوف یازدی: هر بیر حاکمیتین دیکتاتور و یا دئموکراتیک اولماسینین ایلکین گؤستریجیسی بودور: کوتله هانسی‌سا حؤکومتی به‌یه‌نمه‌دییی تقدیرده گوج ایشلتمه‌دن اونو دئویره بیلیرسه او حؤکومت دئموکراتیک‌دیر، یوخسا دیکتاتور. دیکتاتور حؤکومت همیشه اؤزونه قارشی هر تورلو دیره‌نیشی قانلی مجرایا سورکله‌ییر؛ هر بیر اعتراضی قورغو قورامینا [توطئه نظریه‌سینه] سیغیناراق تاپدالاییر. قورغو قورامینا اینانماق …
Rəvayət yenidən yazılır. Vərzəqan şəhrində bircə xəstəxanası olmayan hökümət həmin ruslardan aldığı ikinci əl atom enerjisi texnıkasına öyünür; xalqına gərəkli olan benzin və toyuq ətini təmin etməkdə aciz qalan bir dövlət həmin rusyadan aldığı ikinici cahan savaşına ayd sualtı gəmilərlə fəxr edir. Onun monofonik televiziyası Əhər, Heris və Vərzəqan sakinlərinin zələzlə uçqunu altda qaldığı gecə …
اتحاد جماهیر شوروی سابق تنها توانست در تعداد موشک‌های اتمی و تسخیر فضا گوی سبقت را از ایالات متحده برباید. لاکن در همه بخش‌های صنعتی و اقتصاد فاسد و متمرکز خود حتی از برخی کشورهای جهان سوم نیز نیز عقب ماند و البته فرو پاشید. (این البته به معنای فروپاشی اندیشه‌ی عدالت نبود، بحران سوسیالیزم موجود بود.) …
آچيغيني دئييم، احمد مطر كيمي سياسي شاعيريميز آز اولدو، أن ياخشي بول بول ايدئولوژيك شعريميز اولدو. مطرین اوسلوبونا بیزده یالنیز سالام بیر آز یاخینلاشدی، او دا کؤنوللوجه‌سینه میناره‌لرله نئفت قویولاری آراسیندا شاعیرليینی ایتیرمه‌یه چالیشدی، سؤز اویون‌لاریندا ایچیم‌له بیچیمین [مضمون‌لا فورمانین] بیر یئرده قوربان وئریلمه‌سینه. بیر ده‌کی، هئچ بیر شعرچئویرمه‌سی اؤزگون متنین دادینی وئرمیر. جمیل مئریچ …
1 Dünya Şəhriyarın söylədiyi qədər yalan olmasa da, Gi Deborun duyduğu qədər acıdir. Şərfxanə sahilində çimidiyim iki il olmayıb. Natiq heyvanla dalğalı Urmu dənizinin qovşağında oynaq həyatın var gücüylə cərəyan etdiyinin sevincinə dalmışdım bu acı dünyada. Duru, su qədər duzlu, şer və işraq qədər gündəlik rəzalətlərdən uzaq bir sevinc. Sankı bir an toplumun təzyiqçi güc …
1 دونیا شهریارین سؤیله‌دییی قده‌ر یالان اولماسا دا، گی دوبورن دویدوغو قده‌ر آجی‌دیر. شرفخانه ساحیلینده چیمدیییم ایکی ایل اولماییب. ناطیق حئیوان‌لا دالغالی اورمو دنیزی‌نین قووشاغیندا جانسیز قوم‌لارا آنلام باغیشلایان وارلیغین دویغوسونا قاپیلمیشدیم دئسم یالان اولمازدی. دوغرودرو، دنیزله تورپاق سینیریندا اویناق یاشامین وارگوجویله جریان ائتدییی‌نین سئوینجینه دالمیشدیم بو آجی دونیادا. دورو، سو قده‌ر دوزلو، شعر و …
Səlim Babullaoğlunun “Ədəbi söhbətlər” kitabının təqdimat mərasimi olunacaq Bakı, 25 aprel, SalamNesws, S.Babayeva. Aprelin 27-də Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin Natavan klubunda Səlim Babullaoğlunun “ Ədəbi söhbətlər” kitabının təqdimatı və imza mərasimi keçiriləcək. Şair-tərcüməçi Səlim Babullaoğlunun SalamNews-a verdiyi məlumata görə, kitabda Orxan Pamuk, Çingiz Bektaş, Ənvər Ərcan, Yasəmin Bayer, Rimma Kazakova,Yuri Polyakov ,Rza Bərahəni, Eyvaz Taha, Larisa Kadırova, Dalmira …