نئجه یازاق: آشيق/ عاشيق | ایواز طاها

آشيق سؤزوٍ ديليميزده اوٍچ آنلام داشييير:

آ ـ هم اوْخويان، هم چالان، هم ده سؤز قوْشان ساز شاعيري. بير آشيق أکه‌­سن بير ساز گؤيره؛ بير شاعير أکه‌­سن بير نانا حسرت؛ بير پاييز أکه‌­سن بير ياز گؤيره؛ من بونا حسرتم، آي آنا حسرت. (ن.ايلاهي)

ب­ ـ قوْيونون ديز قاپاغيندان چيخان اوْيناق سوٍموک. اوشاق‌لارين آشيق‌­آشيق اوْيونوندا ايشلتديکلري سوٍموک. اوشاق واختي کوٍچه‌ده آشيق اوْيناياندا هردن بير ساواشارديق. (ج.ممد‌قولوزاده)

ج­ ـ وورغون [عاشق] آنلاميندا. منده مجنوندان فزون عاشيق­ليق استعدادي وار؛ عاشيقِ صاديق منم مجنونون آنجاق آدي وار. (م.فضولي) 

اينديکي يازيلي قايناق­لاريميزدا ايلک ايکي آنلامي بيربيريندن آييرماق اوٍچون بيرينجي آنلام عاشيقلا ايفاده اوْلونور، ايکينجي‌سي ايسه آشيقلا. آنجاق بو ايکي واريانتي بيرلشديره‌­رک آشيق يازماق اوْ سؤجوٍيون توٍٍرکجه­ميزده منيمسه‌نيلمه‌سينه يارديم ائده‌ر. لاکين  وورغون آنلاميني نظرده توتدوقدا، اوْنو عاشيق کيمي يازماق اويغون گؤروٍنور.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *