تاپماجا | احمد مطر | ایواز طاها


Ahmed-Meter احمد مطر كيمي سياسي شاعيريميز آز اولدو، أن ياخشي بول بول ايدئولوژيك شعريميز اولدو. مطرین اوسلوبونا بیزده یالنیز سالام ساروان بیر آز یاخینلاشدی، او دا کؤنوللوجه‌سینه میناره‌لرله نئفت قویولاری آراسیندا شاعیرليینی ایتیرمه‌یه چالیشدی: سؤز اویون‌لاریندا ایچیم‌له بیچیمین [مضمون‌لا فورمانین] بیر یئرده قوربان وئریلمه‌سینه.
بیر ده‌ کی، هئچ بیر شعرچئویرمه‌سی اؤزگون متنین دادینی وئرمیر. جمیل مئریچ دئمیشکن، کپه‌نه‌یین بیر اوووج توز اولماسی کیمی اولور آدامین ألینده.

بير كره آنام دئدي:

آي اوشاق‌لاريم

بير تاپماجام وار،

كيم آچار منه سيرريني اونون؟

(بير تابوت وار

قابيغي حالوادان

ايچي تاختادان،

(قابيغي ايسه گلیب گئده‌ن اوچون يول‌يئمه‌يي.)

باجيم، خورمادير، دئدي.

آنام گولومسه‌ييب باغرينا باسدي اونو

آمما من

گؤزياش‌لاريما بوغولدوم

دئديم: آنا،

بو منيم آنايوردوم دور!

__________________

اللغز

 

قالتْ أُمّي مَرّهْ  :

يا أولادي

عندي لغزٌ

مَنْ منكم يكشفُ لي سِرَّهْ

( تابوتٌ قِشرتُه حلوى

ساكِنُهُ خَشَبٌ …

والقِشْرَهْ

زادٌ للرائحِ والغادي )

قالتْ أُختي : التمرهْ

حَضَنَتْهَا أُمّي ضَاحِكَةً

لكنّي خَنَقَتْني العَبْرَهْ

قلتُ لها :

بَلْ تلك بِلادي