Eyvaz Taha qumsallıqda boy atan çinar

Güntay Gəncalp

Eyvaz Tahanın “Şeir varlığın evidir” yapıtı bir dil abidəsidir. Türk dilinin dərinliyinə enmiş bir kişi ancaq böylə önəmli yazınsal (ədəbi) eleştiridə bulunabilir. Yalnız bu yolla dilimiz öz sayqınlığını qura və qoruya bilər.

ايواز طاها قومسالليقدا بوي آتان چينار

گونتای گنجالپ

کئچميشده‌کي  زامان‌لار، بير چوخ داورانيش‌لار و تپکي‌لر قاورام‌لار يولو ايله اينديليکده گله‌جک‌له ايله‌تيشيمه گيره بيليرلر. ديل يالنيز بو شکيلده "وارليغن ائوي" اولا بيلير. وارلیق، دونه‌نی، بوگونو و گله‌جه‌يی ایله بیر بوتون اولاراق دیل گوزگوسونده گؤرونر. بو اوزدن ده دیل بیلگیسی درینلشدیکجه، وارلیق حاققینداکی بیلگیلریمیز ده گئنیشلر.

ميغ‌ميغا، هؤرومچك، خوخان يازيچي، بير ده بوينو يوغون‌لار!

محمود مهدوي

 دیل اژدها­سی

• شعر وارليغين ائويميش
• هادی قاراچای

دئییلن‌لره گؤره "شعر وارلیغین ائوی‌دیر" اثری‌نین اوچونجو جیلدی گونئی شاعیرلرینه حصر اولونموشدور. سون آندا ايواز طاهانين وئبلوقيندا وئريلميش خبری دوستوم ناصر مرقاتی جنابلاری منه چاتديردی بيرينجيسی شعر وارليغين ائويدير كيتابندا، بو كيتابين چوخ جيلدلی اولاجاغينا توخونولمويوب. ايكينجيسی بو خبری هله يازيچی آرزو تصديق ائيمَييب و هله دئييلنلره اساسلانير. من يازيمين آكتوآلليغينا گؤره اونو دوشگرده وئريرم، قالان سؤزلری كيتابين اوچونجو جيلدی چيخاننان سورا دانيشاريق. هـ . قاراچای 

فرقه‌ي دموكرات آذربايجان و داوري يكجانبه

ائي‌ سن‌!Hey You

بو شعر "ایواز طاها"نین چئویریب چاپا حاضیرلادیغی "قورخو سنین آردینجا سورونور" کیتابیندان گؤتورولموشدور .شعرین اوریژینالی متنین سونوندا وئریلمیشدیر.

ائی، باییردا اوشوین آدام 

سن‌  كي‌  يالنيز  قالير،  قوجاليرسان‌،

مني‌  آنلاييرمي‌سان‌؟

ائي‌،  کئچيدلرده  دورموش‌  آدام‌،

قاشينان‌  آياقلارلا،  سولغون‌  گولوش‌لرله،‌

مني ‌ آنلايا بيليرمي‌سن‌؟

ائي‌!  سن‌  اونلارا  يارديمجي‌  اولما،

گونشي‌  تورپاغا  قويلاماقدا.

دؤيوشمه‌دن‌، بويون اَيمه...