http://anlamlar.blogfa.com fa blogfa.com Thu, 10 May 2012 14:15:00 GMT http://anlamlar.blogfa.com/post-152.aspx <p style="direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify;"><em>Açığını deyim, Əhməd Mətər kimi siyasi şairimiz az oldu, ən yaxşı halda ideoloji şerimiz oldu. <span lang="AZ-LATIN">Mətərin</span> üslubuna bizdə yalnız Salam Sarvan bir az yaxınlaşdı, o da k<span lang="AZ-LATIN">ö</span>nüllücəsinə minarələrlə neft quyuları arasında şairliyini itirməyə çalışdı, söz oyunlarında məzmun və formanın bir yerdə qurban verilməsinə. </em><em><span lang="AZ-LATIN">Bir də ki, heç bir şeir tərcüməsi orıjinalın dadını vermir, Cəmil Meriç demişkən kəpənəyin bir ovuç toz olması kimi olur adamın əlində.</span></em></p><div style="text-align: justify;"> </div><p></p><p style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"> </p> Thu, 10 May 2012 14:15:00 GMT anlamlar http://anlamlar.blogfa.com/post-152.aspx http://anlamlar.blogfa.com/post-151.aspx <p style="text-align: justify;" dir="rtl"><font size="3"><span lang="FA">آچيغيني دئييم، احمد مطر كيمي سياسي شاعيريميز آز اولدو، أن ياخشي بول بول ايدئولوژيك شعريميز اولدو. مطرین اوسلوبونا بیزده یالنیز سالام بیر آز یاخینلاشدی، او دا کؤنوللوجه‌سینه میناره‌لرله نئفت قویولاری آراسیندا شاعیرليینی ایتیرمه‌یه چالیشدی، سؤز اویون‌لاریندا ایچیم‌له بیچیمین [مضمون‌لا فورمانین] بیر یئرده قوربان وئریلمه‌سینه.</span></font></p> <div style="text-align: justify;"><font size="3"><span lang="FA">بیر ده‌کی، هئچ بیر شعرچئویرمه‌سی اؤزگون متنین دادینی وئرمیر. جمیل مئریچ دئمیشکن، کپه‌نه‌یین بیر اوووج توز اولماسی کیمی اولور آدامین ألینده. </span></font></div> Thu, 10 May 2012 14:09:00 GMT anlamlar http://anlamlar.blogfa.com/post-151.aspx http://anlamlar.blogfa.com/post-150.aspx <p class=" "></p><p class=" " style="text-align: justify; direction: ltr; "><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: Tahoma, sans-serif; color: rgb(105, 105, 105); background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; "><font size="3">Urmu dənizindən qalxan duz tozları yaşam dünyamızın yalnız yuxularına deyil, yaşıl tarlalarına da qona bilər. Bununla da Urmunun gözəl bağlarında həm üzüm tağları yanar, həm də “Balo yallısı” yoxa çıxar.</font></span></p><p></p> Sat, 31 Mar 2012 21:36:00 GMT anlamlar http://anlamlar.blogfa.com/post-150.aspx http://anlamlar.blogfa.com/post-149.aspx <p style="text-align: justify; " align="baseline"><span style="font-size: medium; ">اورمو دنیزی قورویارسا </span><span style="font-size: medium; text-align: right; ">دوز توزلاری یاشام دونیامیزین یالنیز یوخولارینا دئییل، یاشیل تارلالارینا دا قونا بیلر. بونونلا دا اورمونون گؤزل باغ‌لاریندا هم اوزوم تاغ‌لاری یانار، هم ده بالو یاللیسی یوخا چیخار.</span> </p><p style="text-align: justify; " align="baseline"><img src="http://s2.picofile.com/file/7342535478/Urmu_eyvaz.jpg" /></p><p style="text-align: justify; " align="baseline"><br /></p> Sat, 31 Mar 2012 21:19:00 GMT anlamlar http://anlamlar.blogfa.com/post-149.aspx http://anlamlar.blogfa.com/post-148.aspx <div style="text-align: justify;"> <span class="lotos11"><span lang="FA" dir="RTL" style="font-size: 12pt;">ياشام گله‌جک کيمي‌دير، اؤنجه‌دن يارانماييب، اوْنو عمل‌لريميزله ياراديريق. ياشام وئريلميش دئييل، اؤنجه مؤوجوديتي يوْخ‌دور، لحظه‌ده يارانير. ياشامين مادي گوجو سئوگیده، بيليمده، فلسفه‌ده، صنعت‌ده‌، سیاست‌ده‌دير. </span></span></div><p> </p> Mon, 06 Feb 2012 09:13:00 GMT anlamlar http://anlamlar.blogfa.com/post-148.aspx http://anlamlar.blogfa.com/post-147.aspx <p class=" " dir="rtl" style="text-align: right; line-height: normal; direction: rtl; unicode-bidi: embed; "><span lang="FA" style="font-size: 12pt; ">قاپینی دابانیندان چیخاریب قالدیردیلار</span></p> <p class=" " dir="rtl" style="text-align: right; line-height: normal; direction: rtl; unicode-bidi: embed; "><span lang="FA" style="font-size: 12pt; ">قاپینی آرابایا چاتیب آپاردیلار.</span></p> <p class=" " dir="rtl" style="text-align: right; line-height: normal; direction: rtl; unicode-bidi: embed; "><span lang="FA" style="font-size: 12pt; ">ــ ایندی قاپی‌نین بوم‌بوش کانداری، یالقیز سوسوز ایتین آغزی کیمی گونش آلتیندا تؤوشومکده‌دیر ــ</span></p> <p class=" " dir="rtl" style="text-align: right; line-height: normal; direction: rtl; unicode-bidi: embed; "><span lang="FA" style="font-size: 12pt; ">اوتاق‌لاری آپاردیلار.</span></p> <p> </p> Tue, 17 Jan 2012 19:49:00 GMT anlamlar http://anlamlar.blogfa.com/post-147.aspx http://anlamlar.blogfa.com/post-146.aspx <DIV style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN class=spanen><SPAN lang=FA>ماکس ائشتیرنئری </SPAN></SPAN><SPAN class=spanen><SPAN lang=EN dir=ltr>Max Stirner</SPAN></SPAN><SPAN class=spanen><SPAN lang=FA> فردچی آنارشیزمین آتاسی آدلاندیرساق یانیلماریق.<SPAN> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FA>ائشتیرنئر 19-‌جو يوزايللييين بؤيوك آنارشيستي‌دير. بونون اوچون بو يازيدا نه اونون فلسفي باخيشي، نه ده اؤرنرمه‌لری‌نین اؤِزه‌يی ساییلان "اؤزلوك" سؤزجويو بيزي يانليشليغا سوروكله‌مه‌مه‌لي‌دير. بيلريك آنارشيزيم باره‌سينده عمومي بير يانيلما وار. اونو بعضن هرج‌مرج‌ليك‌له عيني سانيرلار. بو، كؤكوندن يانليش‌دير. آنارشيزم، كيمسه‌نين ايقتيدار قونوموندا بولونماقدان چكينمه‌سي، عيني حالدا اؤزگه‌نين ايقتیدارينا قارشي چيخماق آنلاميندا گئدير. بوردا گئدن "اؤزلوك" سؤزجويو ايسه ائتيك [اخلاقي] آنلام داشيمير. باشقا سؤزله، اؤزنو به‌يه‌نمك و يا اؤزگه‌ني اؤزونون منفعت‌لرينه قوربان وئرمه‌یین آنارشیزمه دخلی یوخدور. بئله بیر اؤزلوک آنلاییشی اينساني اؤز كؤله‌سينه چئويرميش باشقا گوج‌لردن قورتولماغي آماجلايير. ائشتیرنئر بللی آنلامدا کانتین قئیدسیزـ‌شرط‌سیز وظیفه آنلامینا یاخینلاشیر. سن اؤزونو بوتون خاریجی گؤره‌ولردن آزاد ائدیر، بونون آردینجا اؤز ایچینده قئیدسیزـ شرط‌سیز مسئولیت داشیمالی اولورسان.</SPAN></FONT> </DIV> <P style="TEXT-ALIGN: justify"></P> Wed, 13 Jul 2011 17:56:00 GMT anlamlar http://anlamlar.blogfa.com/post-146.aspx http://anlamlar.blogfa.com/post-145.aspx <div style="text-align: justify;"><span lang="FA" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">آقای ایواز طاها گویا در کتاب جدیدشان کلمه‌ای بنام "ایچیم" (معادل محتوا) وضع کرده‌اند. و آقای رامین جباری در مقاله خود از چند بعد با ایچیم مخالفت کرده‌اند. اما به نظر من چندین اشکال در نوشته آقای جباری هست که شاید به خاطر تصمیم قبلی برای مخالفت با همین واژه‌ پیش آمده است.</span></div><p> </p> Fri, 08 Jul 2011 16:52:00 GMT anlamlar http://anlamlar.blogfa.com/post-145.aspx http://anlamlar.blogfa.com/post-144.aspx <div style="text-align: justify;"><font size="3"><span lang="FA">کئچن‌لرده سایین ایواز بَی طاهانین «سیاستدن گؤزه‌للیه کئچیرم» آدلی یازیسینی اوخودوم. بو یازی‌دا دیقتیمی چکن مسئله‌لردن بیری، «ایچیم» سؤزجویونون تئرمین اولاراق ایشله‌دیلمه‌سی اولدو. یازی‌نین اتک‌یازی‌سیندا بو حاقدا آچیقلاما وئرمیشدیر؛ <em>«</em></span><em><span lang="AR-SA">یئنی اثریمده "ایچیم" تئرمینینی مضمونون </span></em><em><span lang="AZ-LATIN" dir="LTR">content</span></em><em><span lang="AR-SA"> قارشیلیغی کیمی ایشلتمیشم. بو، فورما آنلامینی داشییان "بیچیم" سؤزو ایله ده سسله‌شیر». </span></em><span lang="AR-SA">بو جومله‌دن<span style="color: red;"> </span></span><span lang="FA">بئله آنلاشیلیر کی، «ایچیم»ین ایشلتمه سببی «بیچیم»له سسلشمه‌سیدیر. منجه «ایچیم»-ی، تئرمین اولاراق « </span><span lang="AZ-LATIN" dir="LTR">Content</span><span lang="FA">» [ایچه‌ریک، موحتوا، مضمون] یئرینه ایشلتمک دوغرو اولماز. بو، بیر یؤندن «ایچیم» سؤزجویونون قورولوشو ایله باغلی‌دیر. آشاغی‌دا بو قونودا دوشونجه‌می </span></font><font size="3"><span lang="FA">سؤیله‌ییرم: </span></font></div><p> </p> Tue, 05 Jul 2011 16:26:00 GMT anlamlar http://anlamlar.blogfa.com/post-144.aspx http://anlamlar.blogfa.com/post-143.aspx <div style="text-align: justify;"><font face="tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif" size="3">جنون گئرچک آنلاميندا آلازليق‌ [خسته‌‌لیک]دیر. آجي‌دير، فلاکت‌دير. آمما مئتافوْريک آنلامدا اؤزگوٍرلويون قوْرخونج گوٍجوٍنو اؤز ايله داشييير. شمس يا نسيمي’نين جنونا توْخونماسي سؤز گليمي دئييل. بونلارين سؤزوٍنده جنونون قودساللاشديريلماسي،  وورغونلوغون تاریخی شابلونلاشميش [کليشه‌اي] تکرارينا قاييتمير.</font></div><p> </p> Mon, 04 Jul 2011 01:00:01 GMT anlamlar http://anlamlar.blogfa.com/post-143.aspx