روزنامه‌ی شرق در یک اقدام آگاهانه، با اتهام مغولی بودن، موجودیت زبان ترکی آذربایجانی را منکر شده است. به نظر می‌رسد تلاش‌های اخیر برای تدریس زبان ترکی، مرکزگرایان را برآن داشته که به یکسان‌سازی فروپاشیده جانی تازه ببخشند. شرق با چاپ یادداشتی در صفحه‌ی اول خود تحت عنوان «این زبان مغولی نیست»، زبان ترکی آذربایجانی را شاخه‌ای از زبان‌های هند و اروپایی دانسته است. ادعایی که احمد کسروی و محمود افشار نیز مطرحش نکرده بودند.
آنچه شرق نوشته ربطی به علم و ابراز نظر ندارد، نوعی زورگویی کلامی برای حفظ هژمونی یک زبان است. گرچه ما بیش از ده سال است که این مرحله را پشت سر گذاشته‌ایم، اما این اقدام را از آن جهت به شدت محکوم می‌کنیم که انرژی‌های همگرایانه را هدر می‌دهد، و دولت را در اجرای وعده‌هایش در تنگنا قرار می‌دهد.
به گمانم زعمای اصلاح‌طلب، باید به سرعت جلوی دیگرستیزی روزنامه‌ی شرق و تمامت‌خواهی‌هایی از این دست را بگیرند، و گرنه همدلی بخش بزرگی ترکان آذربایجانی در انتخابات آینده را از دست خواهند داد.